{"id":6108,"date":"2021-08-10T08:16:24","date_gmt":"2021-08-10T08:16:24","guid":{"rendered":"https:\/\/entreculturasi.wpenginepowered.com\/?noticias=afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba"},"modified":"2024-09-12T14:08:10","modified_gmt":"2024-09-12T12:08:10","slug":"afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba","status":"publish","type":"noticia","link":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\/","title":{"rendered":"AFAF Y EL HUEVO DORADO: LA HISTORIA DE HABIBA"},"content":{"rendered":"<p>La escritora y artista chadiana Salma Khalil visit\u00f3 tres campos de personas refugiadas de su pa\u00eds en noviembre de 2020 en el marco de la <strong>campa\u00f1a La LUZ de las NI\u00d1AS<\/strong>, que realizamos en el pa\u00eds junto a JRS Chad. En sus visitas tuvo la ocasi\u00f3n de conocer a m\u00e1s de 70 ni\u00f1as y adolescentes desplazadas. De lo vivido y aprendido all\u00ed, Salma escribir\u00eda e ilustrar\u00eda el cuento infantil Afaf y el Huevo Dorado. A\u00fan siendo un personaje ficticio,<strong> la protagonista, Afaf, refleja la realidad y el pasado de las j\u00f3venes refugiadas<\/strong>.<\/p>\n<p>Uno de los campos que visit\u00f3 es el de Gaoui, cerca de la capital de Chad, Yamena. La mayor\u00eda de sus habitantes proceden de la Rep\u00fablica Centroafricana (RCA). <strong>Habiba es una de sus habitantes<\/strong>. Con 13 a\u00f1os de edad, lleva siete a\u00f1os viviendo en Gaoui junto a su madre Zenab, su padre y sus cuatro hermanos. Habiba es una de las participantes de los talleres de Salma, cuya<strong> historia, entre otras, inspir\u00f3 <em>Afaf y el Huevo Dorado<\/em>.<\/strong><\/p>\n<p>La familia de Habibia antes viv\u00eda en Bangui, capital de la RCA, donde su padre trabajaba en la miner\u00eda y su madre como pastelera. Todo cambi\u00f3 cuando decidieron coger todo lo que ten\u00edan y huir del conflicto que se hab\u00eda desatado en la ciudad.<\/p>\n<p>Tras dos kil\u00f3metros de ruta, una guerrilla dotada de armas blancas y de fuego los intercept\u00f3. <strong>La familia empez\u00f3 a correr para salvar la vida<\/strong>. \u201cNo qued\u00f3 nada, yo hasta perd\u00ed mis zapatos y el velo\u2026 tampoco ten\u00eda tel\u00e9fono. Tan solo pod\u00eda llorar, no sab\u00eda si mi familia segu\u00eda con vida\u201d, narra Zenab, que en aquel momento solo estaba con dos de sus hijos. Una mujer la acogi\u00f3 aquella noche, adem\u00e1s de proporcionarle ropa y comida. A la ma\u00f1ana siguiente, toda la familia se junt\u00f3 en la casa. Lograron obtener protecci\u00f3n por parte de la embajada de Chad y <strong>se instalaron definitivamente en el campo de personas refugiadas de Gaoui&#8230; hasta hoy.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Para Zenab, la vida en Chad no es f\u00e1cil, pero la prefiere antes que revivir los traumas y los peligros de la RCA. A\u00fan as\u00ed, querr\u00eda volver alg\u00fan d\u00eda a Bangui y reencontrarse con la mujer que la acogi\u00f3 en su huida:<strong> \u201cnunca olvidar\u00e9 lo que hizo por m\u00ed\u201d<\/strong>. En Gaoui, los padres de Habiba tratan de ganarse la vida como vendedores callejeros. Zenab tambi\u00e9n es costurera.<br \/>\nCada d\u00eda, desde las seis de la ma\u00f1ana hasta el mediod\u00eda, Zenab prepara los bu\u00f1uelos. Son un dulce frito muy t\u00edpico en \u00c1frica central y occidental que se preparan con harina de trigo, aceite, az\u00facar y una pizca de sal. Tras dejar la masa al sol durante una hora, fr\u00ede los bu\u00f1uelos en una sart\u00e9n con el fuego de una hoguera.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de hacer los bu\u00f1uelos, prepara los pasteles. <strong>Los vecinos de Gaoui acuden a diario a su casa para comprarle los dulces<\/strong>. <strong>Habiba ayuda a su madre a cocinar<\/strong> y, cuando no lo venden todo en casa, va con su hermano a la carretera a vender los que quedan. El precio de un pu\u00f1ado de tres bu\u00f1uelos es de 25 FCFA (4 c\u00e9ntimos de euro). En un d\u00eda, ganan unos 2.650 FCFA (4 euros).<\/p>\n<p>Zenab concede una gran importancia a la educaci\u00f3n de sus hijos. Cuenta con orgullo que su hija <strong>Habiba fue la primera de la clase este a\u00f1o<\/strong> y que se le da muy bien el ingl\u00e9s. Le encanta la escuela y su asignatura favorita es Educaci\u00f3n C\u00edvica. En el futuro, <strong>quiere ser la presidenta de la RCA y servir a los dem\u00e1s.<\/strong><\/p>\n<p>Habiba ley\u00f3 Afaf y el Huevo Dorado y habl\u00f3 de su propias experiencias en la <a href=\"https:\/\/www.laluzdelasninas.org\/blog\/presentacion-en-chad-del-cuento-afaf-y-el-huevo-dorado\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">presentaci\u00f3n oficial del libro<\/a> en La Maison de la Fremme y el Instituto Franc\u00e9s de Yamena: <strong>\u201ces esencial que las ni\u00f1as leamos libros escritos por mujeres y sobre mujeres<\/strong>; as\u00ed, no olvidaremos que somos capaces de hacer lo mismo\u201d.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.entreculturas.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tcd01_2021_0628_beignet_recipe_from_car_refugees_in_chad-13.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"746\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entreculturas y el Servicio Jesuita al Refugiado (JRS) han llevado a cabo la campa\u00f1a La LUZ de las NI\u00d1AS en Chad. Cont\u00f3 con la participaci\u00f3n central de la escritora chadiana Salma Khalil. Salma visit\u00f3 tres campos de refugiados de su pa\u00eds en noviembre de 2020, donde tuvo la ocasi\u00f3n de conocer a m\u00e1s de sesenta ni\u00f1as y adolescentes desplazadas.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6105,"template":"single-noticia","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[7],"tags":[293],"country":[118],"cause":[130],"class_list":["post-6108","noticia","type-noticia","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia","tag-genero","country-chad","cause-genero"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.6 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>AFAF Y EL HUEVO DORADO: LA HISTORIA DE HABIBA - Entreculturas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AFAF Y EL HUEVO DORADO: LA HISTORIA DE HABIBA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entreculturas y el Servicio Jesuita al Refugiado (JRS) han llevado a cabo la campa\u00f1a La LUZ de las NI\u00d1AS en Chad. Cont\u00f3 con la participaci\u00f3n central de la escritora chadiana Salma Khalil. Salma visit\u00f3 tres campos de refugiados de su pa\u00eds en noviembre de 2020, donde tuvo la ocasi\u00f3n de conocer a m\u00e1s de sesenta ni\u00f1as y adolescentes desplazadas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Entreculturas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/entreculturas\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-12T12:08:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.entreculturas.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tcd01_2021_0628_beignet_recipe_from_car_refugees_in_chad-10-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Entreculturas\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticia\\\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticia\\\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\\\/\",\"name\":\"AFAF Y EL HUEVO DORADO: LA HISTORIA DE HABIBA - Entreculturas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticia\\\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticia\\\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/tcd01_2021_0628_beignet_recipe_from_car_refugees_in_chad-10-2.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-10T08:16:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-12T12:08:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticia\\\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticia\\\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticia\\\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/tcd01_2021_0628_beignet_recipe_from_car_refugees_in_chad-10-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/tcd01_2021_0628_beignet_recipe_from_car_refugees_in_chad-10-2.jpg\",\"width\":800,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticia\\\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noticias\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticias\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"AFAF Y EL HUEVO DORADO: LA HISTORIA DE HABIBA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Entreculturas\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Entreculturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Entreculturas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ESP.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ESP.svg\",\"caption\":\"Entreculturas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/entreculturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Entreculturas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/entreculturas\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/entreculturasvideo\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/fundacion-entreculturas-ngdo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/98455522@N04\\\/albums\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AFAF Y EL HUEVO DORADO: LA HISTORIA DE HABIBA - Entreculturas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"AFAF Y EL HUEVO DORADO: LA HISTORIA DE HABIBA","og_description":"Entreculturas y el Servicio Jesuita al Refugiado (JRS) han llevado a cabo la campa\u00f1a La LUZ de las NI\u00d1AS en Chad. Cont\u00f3 con la participaci\u00f3n central de la escritora chadiana Salma Khalil. Salma visit\u00f3 tres campos de refugiados de su pa\u00eds en noviembre de 2020, donde tuvo la ocasi\u00f3n de conocer a m\u00e1s de sesenta ni\u00f1as y adolescentes desplazadas.","og_url":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\/","og_site_name":"Entreculturas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/entreculturas","article_modified_time":"2024-09-12T12:08:10+00:00","og_image":[{"width":800,"height":450,"url":"https:\/\/www.entreculturas.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tcd01_2021_0628_beignet_recipe_from_car_refugees_in_chad-10-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Entreculturas","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\/","url":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\/","name":"AFAF Y EL HUEVO DORADO: LA HISTORIA DE HABIBA - Entreculturas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.entreculturas.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tcd01_2021_0628_beignet_recipe_from_car_refugees_in_chad-10-2.jpg","datePublished":"2021-08-10T08:16:24+00:00","dateModified":"2024-09-12T12:08:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.entreculturas.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tcd01_2021_0628_beignet_recipe_from_car_refugees_in_chad-10-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.entreculturas.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tcd01_2021_0628_beignet_recipe_from_car_refugees_in_chad-10-2.jpg","width":800,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/afaf-y-el-huevo-dorado-la-historia-de-habiba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noticias","item":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"AFAF Y EL HUEVO DORADO: LA HISTORIA DE HABIBA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/","name":"Entreculturas","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/#organization"},"alternateName":"Entreculturas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/#organization","name":"Entreculturas","url":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.entreculturas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ESP.svg","contentUrl":"https:\/\/www.entreculturas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ESP.svg","caption":"Entreculturas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/entreculturas","https:\/\/x.com\/Entreculturas","https:\/\/www.instagram.com\/entreculturas\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/entreculturasvideo","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fundacion-entreculturas-ngdo\/","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/98455522@N04\/albums\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/noticia\/6108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/noticia"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/noticia"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6108"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=6108"},{"taxonomy":"cause","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/cause?post=6108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}