{"id":6018,"date":"2021-07-13T06:47:12","date_gmt":"2021-07-13T06:47:12","guid":{"rendered":"https:\/\/entreculturasi.wpenginepowered.com\/?noticias=escribir-para-sanar"},"modified":"2024-02-19T17:37:34","modified_gmt":"2024-02-19T16:37:34","slug":"escribir-para-sanar","status":"publish","type":"noticia","link":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/escribir-para-sanar\/","title":{"rendered":"Escribir para sanar"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

Persona del JRS realizando visitas a domicilio en Beirut, L\u00edbano. \u00a9 JRS<\/span><\/span><\/p>\n

En 2011, Nawal, antigua estudiante de matem\u00e1ticas en Siria, se vio obligada a huir con su marido y su hijo a L\u00edbano. <\/strong>Su familia era lo primero y quer\u00eda protegerla como hiciera falta. Lo primero que hizo fue afanarse en encontrar trabajo. Llamaba a todas las puertas, preguntaba a cualquier persona con la que se cruzase y buscaba cualquier oferta de empleo por Internet.<\/p>\n

El mayor temor de Nawal era la \u201csoledad\u201d: no soportaba encontrarse sola en un pa\u00eds desconocido y completamente distinto, sin la compa\u00f1\u00eda de sus padres o de sus suegros. Muy afligida, Nawal recuerda sus primeros a\u00f1os en el L\u00edbano de esta manera: \u201ccuando me sentaba a solas, sol\u00eda echarme a llorar y pensaba en lo que estaba ocurriendo en mi pa\u00eds. No entend\u00eda tal devastaci\u00f3n, ni tampoco c\u00f3mo hab\u00eda acabado aqu\u00ed sin nadie<\/em>\u201d. <\/p>\n

En ese momento Nawal no se pod\u00eda ni imaginar el cambio radical que dar\u00eda su vida y su trabajo tiempo despu\u00e9s.<\/p>\n

El apoyo psicol\u00f3gico del equipo de vistas a domicilio<\/strong><\/span><\/h4>\n

La vida de Nawal cambi\u00f3 para mejor en 2014, al conocer al equipo de visitas a domicilio del Centro Frans ver der Lugt (FVDL), en Burj Hammoud, gestionado por el Servicio Jesuita a Refugiados (JRS) L\u00edbano, nuestra organizaci\u00f3n socia en el pa\u00eds. <\/strong>A menudo iban a su casa y daban apoyo psicol\u00f3gico tanto a ella como a su familia en los malos momentos. \u201cEl equipo de visitas es como mi familia. Les conf\u00edo mis problemas, mis necesidades, mis altibajos\u2026 Llevan cuid\u00e1ndome desde el primer d\u00eda y ya conocen las etapas m\u00e1s relevantes de mi vida<\/em>\u201d, cuenta Nawal. La confianza que se gener\u00f3 fue hasta tal punto que Nawal asegura que una de las personas que la visitaba es como una \u201chermana\u201d para ella, con la que no tiene secretos; una hermana que le da aliento y que celebra sus logros.<\/p>\n

En 2016, Nawal le ense\u00f1\u00f3 a Elizabeth, una de las trabajadoras sociales, un borrador de su propio relato como refugiada. Al principio, escrib\u00eda para comprender su pasado y plasmar sus recuerdos; para ella, escribir consist\u00eda en despedazar lentamente sus pensamientos<\/strong> y ahondar en ellos, una autoindagaci\u00f3n. \u201cEl primer escrito de Nawal me dej\u00f3 boquiabierta. Estaba convencida de que su obra traspasar\u00eda lo period\u00edstico y que la har\u00eda llegar muy lejos<\/em>\u201d, declara Elizabeth. <\/p>\n

Tiempo despu\u00e9s, Nawal cont\u00f3 al equipo de visitas a domicilio que hab\u00eda conocido a un periodista y que este le hab\u00eda ofrecido un puesto en un peri\u00f3dico liban\u00e9s. As\u00ed fue como comenz\u00f3 a realizar trabajos period\u00edsticos como art\u00edculos, ensayos, entrevistas, biograf\u00edas o  rese\u00f1as literarias. Nawal no ten\u00eda experiencia como escritora pero, motivada por el equipo del JRS y por el jefe de su trabajo, perfeccion\u00f3 su escritura utilizando recursos y p\u00e1ginas de Internet. Incluso la ONU utiliz\u00f3 una de sus obras en un acto en la Universidad de San Jos\u00e9 de Beirut en 2019.<\/p>\n

Al plasmar sus relatos en papel, Nawal consigue canalizar su dolor y su sufrimiento, tanto es as\u00ed que a veces llora cuando escribe. \u201cEl sufrimiento por el que pasamos me ha dado mucho de lo que escribir. La escritura me ha ayudado a dejar mi angustia atr\u00e1s<\/em>\u201d, explica Nawal. Redactando, ha desencadenado su desarrollo personal y un cambio en su interior. Adem\u00e1s, le permite ser consciente de que es due\u00f1a de su vida y quedarse con las ense\u00f1anzas de todas sus penalidades en los \u00faltimos a\u00f1os. <\/strong>Nawal ha sido muy valiente al recurrir a la escritura como canal de expresi\u00f3n pues, mediante la lengua, intent\u00f3 conceptualizar todos esos pensamientos y sentimientos intensos que rondaban por su cabeza y su coraz\u00f3n. Tambi\u00e9n ha demostrado valent\u00eda al compartir sus escritos personales con los dem\u00e1s.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

COVID-19  y confinamiento<\/strong><\/span><\/h4>\n

Con la llegada de la COVID, Nawal ha sufrido las duras consecuencias del \u00faltimo confinamiento. Tanto para ella como para su familia no poder salir de casa supuso un gran traspi\u00e9s y la pandemia y sus consecuencias le afectaron emocionalmente. Entonces Nawal no dud\u00f3 en acudir a Elizabeth y contarle por lo que estaba pasando. \u201cElizabeth ha sido una de las personas que me han apoyado y me han alentado durante estos tiempos dif\u00edciles. Algunas cosas solo se las cuento al equipo de visitas a domicilio. Sus palabras sanan mis heridas, las hacen desaparecer como si nunca las hubiera tenido<\/em>\u201d, a\u00f1ade Nawal. A pesar de no poder verla en persona, el equipo sigui\u00f3 en contacto telef\u00f3nico con ella y le daba \u00e1nimos cuando se sent\u00eda mal.<\/p>\n

\u201cCuando tenemos un problema, lo vemos como si fuera un monstruo gigante, pero al exteriorizarlo, pierde peso. No nos sentimos solos frente al problema<\/em>\u201d, as\u00ed enfatiza Elizabeth la importancia de sincerarnos con los dem\u00e1s sobre nuestros problemas.<\/p>\n

Sin duda alguna, vivir en situaci\u00f3n de refugio es muy duro. Sin embargo, Nawal ha sido consciente de su fortaleza y su capacidad para adaptarse a las nuevas situaciones.<\/strong> Ahora, tiene autoestima y confianza en s\u00ed misma, adem\u00e1s de ser una gran trabajadora. Ya no teme la soledad, al contrario, en ocasiones quiere estar sin nadie para recargar las pilas.<\/p>\n

\u201cDurante estos diez largos a\u00f1os como refugiada, me encontr\u00e9 en muchas situaciones dif\u00edciles, pero no me di por vencida. Y aqu\u00ed estoy, hablando y riendo con vosotros. Descubr\u00ed lo fuerte que soy. Vivir sola, sin mis padres, durante todos estos a\u00f1os… No soy para nada una persona fr\u00e1gil<\/em>\u201d. Nawal lleg\u00f3 a L\u00edbano con gran temor e incertidumbre, pero ahora su futuro est\u00e1 lleno de proyectos. El m\u00e1s inmediato, escribir un libro acerca de las mujeres y de sus dificultades en Oriente Medio.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nawal, antigua estudiante de matem\u00e1ticas en Siria, recuerda sus primeros a\u00f1os en el L\u00edbano como persona refugiada: “no entend\u00eda tal devastaci\u00f3n, ni tampoco c\u00f3mo hab\u00eda acabado aqu\u00ed sin nadie\u201d. En ese momento Nawal no se pod\u00eda ni imaginar el cambio radical que dar\u00eda su vida y su trabajo tiempo despu\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6013,"template":"single-noticia","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[7],"tags":[10],"country":[332],"cause":[129],"class_list":["post-6018","noticia","type-noticia","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia","tag-migracion-y-refugio","country-libano","cause-migracion-y-refugio"],"acf":[],"yoast_head":"\nEscribir para sanar -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/escribir-para-sanar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Escribir para sanar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nawal, antigua estudiante de matem\u00e1ticas en Siria, recuerda sus primeros a\u00f1os en el L\u00edbano como persona refugiada: "no entend\u00eda tal devastaci\u00f3n, ni tampoco c\u00f3mo hab\u00eda acabado aqu\u00ed sin nadie\u201d. En ese momento Nawal no se pod\u00eda ni imaginar el cambio radical que dar\u00eda su vida y su trabajo tiempo despu\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/escribir-para-sanar\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/entreculturas\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-19T16:37:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.entreculturas.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/visita_domiciliaria_jrs.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"398\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Entreculturas\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticia\\\/escribir-para-sanar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticia\\\/escribir-para-sanar\\\/\",\"name\":\"Escribir para sanar -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticia\\\/escribir-para-sanar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticia\\\/escribir-para-sanar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/visita_domiciliaria_jrs.png\",\"datePublished\":\"2021-07-13T06:47:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-19T16:37:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticia\\\/escribir-para-sanar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticia\\\/escribir-para-sanar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticia\\\/escribir-para-sanar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/visita_domiciliaria_jrs.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/visita_domiciliaria_jrs.png\",\"width\":800,\"height\":398},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticia\\\/escribir-para-sanar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noticias\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/noticias\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Escribir para sanar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Entreculturas\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Entreculturas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ESP.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ESP.svg\",\"caption\":\"Entreculturas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.entreculturas.org\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/entreculturas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Entreculturas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/entreculturas\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/entreculturasvideo\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/fundacion-entreculturas-ngdo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/98455522@N04\\\/albums\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Escribir para sanar -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/escribir-para-sanar\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Escribir para sanar","og_description":"Nawal, antigua estudiante de matem\u00e1ticas en Siria, recuerda sus primeros a\u00f1os en el L\u00edbano como persona refugiada: \"no entend\u00eda tal devastaci\u00f3n, ni tampoco c\u00f3mo hab\u00eda acabado aqu\u00ed sin nadie\u201d. En ese momento Nawal no se pod\u00eda ni imaginar el cambio radical que dar\u00eda su vida y su trabajo tiempo despu\u00e9s.","og_url":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/escribir-para-sanar\/","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/entreculturas","article_modified_time":"2024-02-19T16:37:34+00:00","og_image":[{"width":800,"height":398,"url":"https:\/\/www.entreculturas.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/visita_domiciliaria_jrs.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Entreculturas","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/escribir-para-sanar\/","url":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/escribir-para-sanar\/","name":"Escribir para sanar -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/escribir-para-sanar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/escribir-para-sanar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.entreculturas.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/visita_domiciliaria_jrs.png","datePublished":"2021-07-13T06:47:12+00:00","dateModified":"2024-02-19T16:37:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/escribir-para-sanar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/escribir-para-sanar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/escribir-para-sanar\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.entreculturas.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/visita_domiciliaria_jrs.png","contentUrl":"https:\/\/www.entreculturas.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/visita_domiciliaria_jrs.png","width":800,"height":398},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticia\/escribir-para-sanar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noticias","item":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/noticias\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Escribir para sanar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/","name":"Entreculturas","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/#organization","name":"Entreculturas","url":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.entreculturas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ESP.svg","contentUrl":"https:\/\/www.entreculturas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ESP.svg","caption":"Entreculturas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/entreculturas","https:\/\/x.com\/Entreculturas","https:\/\/www.instagram.com\/entreculturas\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/entreculturasvideo","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fundacion-entreculturas-ngdo\/","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/98455522@N04\/albums\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/noticia\/6018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/noticia"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/noticia"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6018"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=6018"},{"taxonomy":"cause","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entreculturas.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/cause?post=6018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}